Sorry I can't help, I don't read I'm guessing German. Why don't you post a photo of the bike you are trying to fit this tachometer to as it doesn't sound like one we are familiar with. Also, if all you need the tachometer for is to keep track of how high you are revving your engine, etc. have you c...